Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side by Side with You]
[Episode 22]
Whoever is a bit disrespectful to Shi Yue
I, An Ning, will give it back ten times more.
Just earlier, VIV Company has finally agreed to discuss a VR partnership with us.
Moreover, they took the initiative to contact us first.
This is great.
Something that is so painstakingly nurtured,
how could I easily hand it over to someone else?
Only by taking away a thing that one is about to achieve can you make a person be in excruciating pain.
Only then will it not be a waste for me to let Shi Yue go out and play around.
What about you?
What about me?
Do you like me being here too?
I'm not very good in rejecting people.
What are you good at then?
I'm good at neutering dogs and sewing the mouth of people.
My daily life now is that of enduring harsh words and humiliation.
Marry you? I don't want to die young.
- Let me tell you that what I'm doing is educating by setbacks. Understand?! - Go away.
The purchase price for the network is ten. They insisted on twenty.
Money is not a problem. Time is more important.
I forgot. What you lack is not money.
You want to fatten up Nan Qiao.
I should help you to expand Wings.
No, I should tell you this then.
If the first time that you met her at the basement parking is considered fluttering of the heart,
You subsequently relocated, invested in it and became a shareholder. That is the evidence that you are gradually affected by love.
Hence, my conclusion is that...
My conclusion is that,
if you still don't meet your business target for this month, you don't need to come in here anymore.
You don't need to come to work too.
We have our people on-site.
Because of Nan Qiao, Shi Yue went into the film and television circle and put a lot of efforts into it.
When one is going after a woman,
you have to have the false displays of affection and that will require some money.
I'm divorced.
When did this happen?
I submitted my request for divorce before coming back.
You are the only person that can make me give up my Sister An identity.
I previously let you watch my back.
I'm very sorry.
Now that I'm back,
you will still be here, right?
Why is she back here? Is it because of some new work?
She was here to select some wines.
What wine?
Must she insist on coming to the wine cellar to personally look for you?
Must you insist on digging out an answer from me before you could be satisfied?
I'm not afraid that she will give you a hard time. Don't blame me for thinking too much.
In such a small space in a wine cellar,
it's very easy to stoke the flame of love.
Don't say anything. Let me make a guess. Was it like this?
In this awkward and narrow space, there was only a man and a woman.
You slowly approached her,
kiss her ears and then place her hand on your chest.
It's very exciting here.
It's not that melodramatic as you think.
She came to check if I was still willing to wait for her.
To check what? She is already married.
Is she planning to eat what's in her bowl and still look at the pan?
She is divorced.
What? Divorced? She is telling you this now?
She's also planning not to leave.
Wouldn't this be a problem?
She is aware that you have fallen in love with someone else. This is definitely a kind of provocation.
To her, in this world, she is the only one who can have you.
As for the other women, if they are in the scene, they will be...
If what she only wants is money, it will be only confrontations in business.
Without Wings, there are other competitors.
But if what she wants is your love, it will be war between her and Nan Qiao.
A war between two women.
You seem to know them better than me.
Help me to do an analysis then. Who will win?
Listen to my analysis.
She made use of her first husband for his money.
As for her second husband, she used him to clear her image
to become someone influential in the society.
Once she makes her request again, she will make her third husband assume another official post.
She uses men as her toys. She can turn any women into dust.
Let me tell you...
Nan Qiao is woman made her envious and jealous.
She will just go crazier.
New clothes are better than old clothes but old friends are still better than new friends. This is what you told me.
I also remember you telling me that birds of a feather flock together.
Thus, the both of us would gather together.
You have been with me for a long time. You haven't changed at all.
But I like your energy. Don't ever lose it.
In the past, I didn't know anything and would always get into troubles.
It's different now. I have gotten a lot smarter.
Just like what you said.
You have grown older. Don't you want to do something smarter and exciting.
Don't want to support me?
If I want to do it, I will definitely support you.
The purchase price for the network is ten. They insisted on twenty.
Money is not a problem. Time is more important.
I forgot. What you don't lack is money.
You want to fatten up Nan Qiao.
Of course, I should help you to expand Wings.
I'm getting a divorce.
When the other party signed it, I immediately came here to tell you.
When did this happen?
I submitted the divorce request before coming back here.
Shi Yue.
You are the only person that can make me give up my Sister An identity.
I previously let you look at my back.
I'm very sorry.
Now that I'm back,
you will still be here, right?
[Rock and Bones]
Shi Yue's not here yet.
Morning read, morning run, regular meetings,
The three things that you never change is all mixed up just to see Shi Yue.
Did your store change owners? How come every sentence you say is about Shi Yue?
Every Wednesday at 10 a.m. he'll for sure send his three sons to my place.
You went to see him but you're afraid you're going to miss him, so you're simply going to come early in the morning and wait.
I can't sleep, okay?
Men that make you lose sleep, Shi Yue's the first, right?
Men that make you take the initiative, Shi Yue's the first, right?
Men that make your heart ripple, Shi Yue's also the first, right?
Maybe, there will be a second soon.
Men that make you learn to joke, Shi Yue is also the first.
Love really can change people.
Love? I don't even know if I'm in love.
He disappeared again?
I haven't seen him since the reality show. Even his bracelet's turned off.
He said he wanted to remain mysterious.
Say, if I go find him, is it not too good?
It's a trick. He just wanted to move your heart first.
After you're hooked, then he'll let you see him.
These old tricks, he still dares to play them.
Why does he do this?
In a relationship between male and female, whoever says "I love you" first
That's like giving up your own rights.
Love is a very long term relationship.
If you're the first to establish your rights, then this relationship
It will be based on your tempo, your likes,
Your expectations and go towards the destination that you want.
But two people being together, wasn't the premise that they should want the same destination?
Some people only want to play.
And some others only want to stop.
The final destination is the most untrustworthy.
My god, I think I'm just going to go back to the company to find my drones.
They've got high safety factors. They can't run away.
They can't run but they can fly.
That's still better than Shi Yue who disappeared like the speed of a rocket in a vacuum.
Some men are like comets hitting Earth, they don't greet but they show up. So annoying.
You really don't want to get to know Hao Jie?
Him? Forget it.
I want to be friends with normal people.
He doesn't only want to be friends with you.
Then okay. Then let's continue being enemies.
Anyway, I don't mind continuing to torture him.
Get out. Get out.
I helped you bring the dogs here for their showers,
Yet you're still asking such indifferent requests of me?
Look, even he knows to greet people, why are you, the owner, being so impolite?
If you want to curse me, then be more direct.
What exactly do you want to do?
I want to go back to being Shi Junqing.
You've been with An Ning for seven years. It wasn't that easy to become clean.
That's why I need some time.
It's me.
It's been over half an hour. Where are the dogs? What's going on?
We-
We'll let the beauty group run and send the dogs over to you.
Be there in 30 minutes.
Is it that the people there know the dog language?
Or is it that the dogs there know the human language?
She said we're dogs.
Second.
Combine two into one, do you understand? Then-
Boss, you came right on time. Let me show you the emergency plans for the drone show tomorrow.
Why are there plans for that?
Old rules. We have to prepare for everything. Plan B. Leave some way out for us.
I don't do things with way outs.
Little An, you and Old Qin go over the plan for tomorrow.
I don't want to.
-Why? -We've been working together for too long. There's no freshness.
What's going on? You've also learned to play tricks, is that so?
Let me tell you, don't waste limited time in boring old tricks.
Boss, who wronged you?
Do I look like I was wronged?
Show me the program material from the first show.
Okay.
There are still some problems, old Qin.
The screen is a little jittery and the quality isn't very clear.
Show me the column promotional film.
[Future Up Creator] [Future Up Investor]
That-
This isn't good. Don't put unrelated people in the promotional film.
This has to be cut off afterward. There's no use for this.
Did you hear her? Cut it out.
Let me tell you, you can't combine work and relationships.
Didn't you just tell me that work and relationships are closely related?
-That depends on the person. -How so? -Use your brain. -Give me an example.
-Shi Yue doesn't work. -Then who works?
Me.
The honest people around us works.
What are you two whispering about?
Boss, you don't have to worry about this.
I'm just that shallow.
You- Boss, it's fine. I-I- I'll go educate her.
Stop right there. I've educated you for nothing.
[Shi Yue: Future Up Investor]
[Date with Me]
What's going on, this?
I don't really understand what you're saying.
Little An idolizes Shi Yue?
Calling Shi Yue right now.
No. No.
Calling has stopped.
Then why is old Qin getting mad?
Old Qin likes little An?
So little An idolizing Shi Yue, then old Qin gets mad.
Should I call Shi Yue again?
No. Why are you causing trouble here?
So, why play the trick keeping distances?
At the end, it's just picking up rocks to smash your own feet.
Our old Qin, really,
Us doing technology, we're biologically slower than others.
This little An, didn't she used to like Chang Jianxiong?
When did she run to Shi Yue's side?
Calling Shi Yue right now.
I've already said no. Are you trying to cause trouble?
-Shut down. -Little Cute Table has turned off.
You're looking for me?
From youth to now,
Us two have pretty much been through all the high places in the city.
We've experienced ups and downs of life.
I think, we have more loyalty than brothers-
Chang Jianxiong.
I take you as a friend I can open up to.
Do you know what a friend I can open up to is?
Close relationship, knows a lot,
But hearts are really far.
It's some things,
I can't tell the person I like but I can tell him.
This is a friend I can open up to.
You can't tell the person you like.
But you can tell me.
That's also pretty good.
But yet, I can't replace his place in your heart.
Yes.
Don't worry. I'll still be like the old days,
Supporting you, protecting you, and be by your side.
I'll also be like the old days. Only I
Can laugh at your silly looks.
But I will definitely not let others say you're bad.
So in your heart, I'm just silly.
What I mean is...look, you go crazy with me, you run wild with me.
That sounds more like a gang of scoundrels.
You clearly know that my brain is quite slow in such aspects.
How come you're harder to please now?
Lately, every time I go to work,
I have to come out often to take a breather. I kept feeling that I can't concentrate.
Because you are currently a young lady who is experience the first awakening of love and has fallen to the river of love.
Am I that obvious?
You seem be not this anxious and unfocused when you were with Zhou Ran.
Tell me then, what should I do?
The Xiao Qiao I know is a very cool lady.
Then her love life should be very cool too.
She shouldn't be like other girls, being so immersed in love.
Who is too immersed in love?
I definitely is not a person that will just follow others.
I will strive for the things that I like, same with the person that I like.
A woman chasing after a man is like having a screen divider (very easy). Fighting.
How come the way you speak is so like Wen Di?
A confidante.
Someone you can vent your angst with anytime and can give you ideas or strategies.
Someone who is at your beck and call 24 hours a day, right?
That's why, starting today, prepare to be await orders 24 hours a day.
I will abide.
[One more time]
[The whole city is passionately in love]
My auntie is a woman that can't please men.
She's direct, not delicate, dare to say and do things.
A smooth and clean lady like that is my idol.
That's right. My auntie is cool, right?
If a woman has too many amorous feelings, how can he be smooth and cool?
Sister Xiao An, do you have anyone you like?
I have someone I want to chase
Do you have any action plan already?
I feel that he doesn't even know who I am.
Sister Xiao An, you're too weak.
Come.... Come over here...
That, making tea...
You've been washing the glasses 5 times and scooping tea leaves 3 times.
The hot water has boiled 2 times already. You're making tea?
Xiao An, for example, the man you like is just standing in front of you, what will you?
He isn't.
Just imagine. Imagine that Old Qin's face is him.
He still can't replace him. He's too short.
That's why, Old Qin, could it be you haven't been in any romantic relationships too?
Me?
Let me tell you that I have enough experience.
In facing the person you love, you should bravely tell her,
"I'm courting you!"
Right. Say it.
Say it then.
Say it.
- Where is she going to say it? - I don't know. - What is she doing?
I don't know.
Hello, Director Shi.
I am Xiao An. I'm that most inconspicuous assistant of Boss.
I want to tell you that I want to court you.
No, you dared to court the man of Boss?
Wall climbing center, is that it? I'll go there now.
This is not right. God Shi is my auntie's.
You...
No... You're really going?
Don't look. Go back to work.
No way. Did I hear you wrong? You invited little An to the rock climbing hall?
-Yes. -What do you mean yes? Tell me clearly.
She likes... Qin Shiyu.
Her liking Qin Shiyu, what does this have to do with you?
What does it have to do with you?
Even if I say it, you won't understand it, right?
Didn't you say you're not going to go to the rock climbing hall?
Have you thought it through? If you go there, you'll definitely see Nan Qiao.
I already told you. The one I invited is little An.
Little An. Little An.
Okay. You're just trying to find an excuse, an opportunity to find Nan Qiao.
Before I solve An Ning's problem,
I can only see her from afar. One look will be enough.
Then you have to be careful.
Don't let your protectiveness become a misunderstanding to others.
And have it become an old trick of playing hard to get.
Old trick.
Director Shi. You really came?
It's good that you're here. The more you enjoy it,
The happier you are, the angrier he gets.
I have some things that I want to tell your idol.
Create some private space for us.
This is right. Little aunt, if you really have someone you like,
Then you have to say it boldly.
Why is little An here?
She's just here to increase the difficulty of you getting the god.
- He likes your god? -Yes.
If he's mine, then he's also yours.
Understood. I'll go take care of little An.
Don't go.
Sister little An, I've got something to tell you.
Sister little An, do you know? My mom says this all the time,
You must fight for your own happiness.
Once you find a suitable person, you can't give that opportunity to anyone else.
Us women, when we're bothered by men, we just directly kick up.
If we use more power, then we can keep some self-confidence.
Sister little An, dealing with you, I originally wanted to use my brain,
But now it seems like force is more effective.
What's going on?
This is what you did to me when we first met.
Isn't your memory really bad?
You still remember something for this long ago?
Things about you, I remember them all clearly.
The reality show this time is partnered with the aerial company that is hot all over the country,
The drone company, Future Up.
I'll make a bet with you. Shi Yue will be here in 30 minutes.
Little aunt, here.
Director Shi, here.
Come here.
You didn't pass your challenge.
I don't want to be in the second base with you long term where we have to keep our distance.
I like the freshness feel.
Do we only have freshness feel?
When have we been together before?
Who taught that to you?
You taught that to me.
What I taught you
Is to not rush about anything. Take it slow.
What you taught me is no matter what I say or do,
I have to use my brain first and think about it.
I've thought about it. Today, I want to teach you
How to enter the third base of rapid development of relations.
What is the third base?
Shi Yue, I-
These words should be said be a man.
You still owe me a romantic date. I want to-
I want to-
-Hello. -Hurry and come home.
Did something happen?
I have to go do something.
Do you have any important moments in your life?
I do have important moments.
Just that day, in the underground parking lot, I was chased by gangsters,
All night.
Why?
Because I was holding hands with a girl.
This girl, she actually ran as fast as me.
That was incredible. For the remainder of my life, I finally don't have to
Be up high all the time. Because invincible is lonely.
Shi Yue. Shi Yue, you've drunk too much.
Shi Yue. Shi Yue. Shi Yue.
Are you scared of the dark?
I'm not scared of the dark at all. I'm just scared that you'll be scared.
I'll teach you something.
Actually, you can choose to close your eyes first.
Because if you close your eyes first, then that means you took the initiative to accept the darkness.
You can try it later.
Then how do you usually sleep at home? You sleep with your eyes open?
I sleep with the bedside lamp on.
Then today, you can just pretend that
I'm your bedside lamp from home.
Say, why is my little aunt so bold today?
Is she being too impatient?
Boss must have a big ball of fire inside her, making her want to claw at her heart.
She wants to kidnap that man to be in front of her.
Right now, she really needs to drink something cold, to calm herself.
Don't mess around.
If little aunt drinks this, then won't she be even more high?
Brother Shi has serious things to work on.
My little aunt is different than you.
Independent women won't get mad because of a man's departure.
What do you know?
According to scientific studies, as time goes on, the dopamine that manages love will be secreted less.
Then, the feeling of love will be lost.
Where is this scientific study from?
That's what the book said.
Speaking in more common language, if two people see each other less,
Then from the body to the soul, there won't be a freshness feel.
Are you here to mess thing up?
You and god Shi see each other less and I don't see more hormones or dopamines.
No. No.
What I mean is that you can't be too nice to a man, he'll get really cocky.
Boss. You have to start thinking about ways. Jia you!
I've never seen two love rivals cheering each other on.
Little sister An, aren't you also planning on chasing god Shi?
I've understood it now.
In a relationship, whoever falls in love with the other first, that's who loses.
Unrequited love is meant to have no good results.
Boss, do you want to drink this?
If you don't want it, I'll drink it.
At this moment, I'm the one who needs to calm down more.
We're going to combine with the extreme video website to promote the new product for drones.
To let the shooting of drones better cooperate with us, Wings.
Have you heard of this company before?
America's most authoritative VR technology vendor is fully cooperating with Future Up.
Hao Jie.
We, Wings, have just bought the extreme videos website.
What sister An means is to use our company's advantage to attract high-tech gimmicks, to hype up our drone products.
I don't understand it too well.
Extreme Video mainly uses a subjective approach to follow and shoot.
It's very hard for the audience to truly be in it.
And the shooting for drones can perfectly solve the problem of all degree shootings.
With the addition of VR technology, it allows the audience to participate instead of just watching it.
They can be a part of it in real-time.
You guys all go out.
Sister An.
This is you not really trusting me taking over this company?
VIV is Future Up's partner.
If we step in right now, then this is forcing me to switch sides.
You're mad?
I haven't earned enough money yet.
The hatred? I haven't gotten revenge yet.
If you let me withdraw me, I'm not willing.
That's right.
Then what do you want to do?
Tell me.
Before, you've told me that you would side by me no questions asked, to support me.
How come this time you can't?
Is it because you've got a good staff beside you?
What nonsense is this?
From start to end, it was just you.
If it was just me, how come you're not giving me any space?
I never said I won't listen to you.
I just want to give you some small help, that's all.
I even thought you would like my torture against Future Up.
Gentlemen's torture has more sense of achievement than villains' torture.
You're saying I'm a villain?
Actually, I'm not a gentleman either.
How suitable are we?
Okay. Do whatever you want.
Let's go.
Byebye.
You used your handsome male trick? That was slick.
Congratulations. You've successfully stopped a market disaster.
Hey.
Call back all the people that's watching Shi Yue.
A Ning.
Don't interfere with this matter.
We must give Shi Yue enough trust.
Then how do I reply to VIV?
On the surface, I've gave Wings to Shi Yue
But the string in my hand, I haven't cut it.
Okay.
Little sister An, why are you being crazy?
Go home and ask old Qin.
I was just going to say why you're here today.
You're mad at old Qin?
No. Me and old Qin are doing fine.
A good senior that taught me so much knowledge.
If you want to make old Qin mad, Shi Yue isn't right.
You have to go find Chang Jianxiong.
Director Chang?
Chang Jianxiong is old Qin's idol.
Think about it. You've crossed over him to like his idol.
He's going to be pissed.
Here, little sister An. Finish this drink, you'll have full bars of energy.
Go fight for your love.
That makes sense.
I'm going to find director Chang right now.
What- what is this situation?
Her love changes so fast.
Your little sister An's love has never changed.
But you-